車について考えること

車のフロントガラスに貼るものといえば車検のステッカーですが、（あまり詳しくないのですが）これはこの車がちゃんと法定の点検を済ませ、公道上に走れる状態であることを意味しています。

マレーシアではちょっと事情が違います。貼るのは道路税のスタッカーです、これは税金がちゃんと納めたので、公道上に走ってよいことを意味しています。でもお金だけではなくて、このステッカーをもらうには、保険に入ることが条件です。すなわち、マレーシアの車はみんな保険に入っています（はず）、個人的にこれは良いことだと思います。

ちなみにこのステッカーをもらうには、郵便局の窓口に車検証を提出し、郵便局では保険が入ってるかどうかオンラインシステムが分かりますので、道路税を払うだけです。最近更新したぱっかりです。

実はマレーシアでは自動車の法定点検というものはありません。そのせいか、よく路側に故障車を見かけます。一方、そのおかげで、３０年以上前の車が黒い煙を出しながらもいまだに現役で走っています（ナンバープレートの番号で大体いつごろの車かが分かります）。

公道上に走ってよい車は安全な車であるべきか？税金を納めた車であるべきか？

日本行き決定

5/22-5/31に家族３人で日本に行くことが決まりました。羽田行きの便なので、最初の２，３日は東京あたりで、その後茨城方面に行ってまた東京に戻ることになると思います。もちろん守谷にも寄りますが、多分駅前の東横インに泊まることになりそうです。

会いたい人たち、買いたいもの、やらなければならないことなどいろいろありますが、短い日程＆車がないので（レンタカーにするかも）、いろいろできないのかもしれません。

また日本の土を踏めることを非常に楽しみしています。

10S運動 > 5S運動 ？

日本の職場では、よく徹底されるべき事項をまとめたものとして４S運動とか５S運動とかと称しています。

我がマレーシアではそれを超えるものとして１０S運動なるものがあります。

Segera      －－－ 迅速
Salam       －－－ 挨拶
Sensitif     －－－ 敏感
Sopan       －－－ 礼儀正しく
Semangat －－－ 情熱
Senyum    －－－  笑顔
Segak        －－－ スマート
Sentuh      －－－ 触れる
Selidik      －－－ 調べる
Selia          －－－ 監督する

一般企業ではどうか分かりませんが、これは病院で見かけるものです。”S”ってなぜか世界（日本とマレーシアだけ？）共通ですね。

逆転

日本に行って、日本語を習い始めた頃、日本語の会話もしくは日本語を書く時に、表したいことをまず母国語である中国語を一旦頭の中に入れ（長い文書の場合は紙に書きますが）、それから日本語に翻訳するのですが、いつからかこの作業が全く不要で、直接日本語でできるようになりました。

近頃、これが逆転していることを痛感しました。

中国語による会話はさすがに問題ありませんが、中国語の文書を書く時、先に日本語を一旦書き出して、翻訳サイトで翻訳し（翻訳は完璧ではないので）、その結果を自分なりに修正してから決定文とします。

何でそうなるかといいますと、日々頭の中で考えていることはほとんど日本語なんです。そのため、その考えたことを中国語にする場合、一旦翻訳の作業が必要となってしまいます。

今やりたいことがあって、それを中国語でやる必要はありますが、このワンステップがある上、中国語の入力方法（ピンイン法）もマスターしてないので、なかなか大変です。

今の話は10分足らずで書けましたが、同じ中国語だったら、1時間以上かかると思います(T_T)。

あけまして

あけましておめでとうございます。

随分遅い挨拶だと思われるかもしれませんが、こちらではまだ新年の真っ最中です。

日本に行ってから、マレーシアで新年を過ごすのは、今回は多分2回目だと思います。

旧正月は１月後半か２月で、この時期は日本では長い休みがないので、なかなか帰って過ごすことは難しい、一度だけお勤めの時に長い年休を取って帰った記憶があります。

日本同様大掃除をやりますが、門松ではなく天井に提灯（マレーシアでは灯籠といいますが）を飾ります。神社に初詣はやりませんが、みかんを持って親戚のおうちに訪ねるのが風習です。爆竹の音、太鼓、獅子舞、とにかく町中はにぎやかです。

３人暮らし

奥さんの病気はまだ治ったわけではないが、一応今月の上旬に退院しました。薬（ステロイド）の副作用のせいか、ものすごくテキパキしている。以前はあまり家のことを関わらなかったが、いろいろキッチン用品とか、リビング用品とか、飾りとか、生活が楽、便利になるものをどんどん買っていました。

清貧の暮らしをするにはやっぱり家族の理解、協力が必要で、なかなか普通の人にはできる（やりたい）話ではないことを痛感しました。しかしとにかくまた家族３人で暮らせることは幸せです。

奥さんが入院

奥さんが入院してもうすぐ２週間を経とうとしています、この調子ではさらに２週間ぐらいの入院になるでしょう。ネフローゼ症候群といって、腎臓の病気です、お腹と足に浮腫みが出る以外、いたって健康ですが。

一日２回のお見舞い、それから子供の面倒を見なければならないので、若干ばたばたしています。子供は病室に入れないので、お見舞いの時に母親か兄弟に預けます。こういう時にやっぱり近くに親、兄弟がいると、いろいろ助けられるから、心強いです。私は普段仕事をしているわけではないので、なるべく多くの時間を使って、奥さん、子供に費やします。会社に属しない方がいろいろ自由が利くだなと改めて思います。

マレーシアの医療（医療レベル、医療保険など）は全然日本に及ばないと思いますが、ここに来たからには、素直に受け入れるしかありません。